A Fabulous Adventure 华丽的冒险 : 07 : Self

07. Self [Translated with lots of help from Ash ^_^ arigatou gozaimasu!]

几次悔过 掩埋狂妄的恶魔
I've done a lot wrong and I'm regretting/trying to hide the devil side of me
感觉却好像毁弃善良的自我
It feels like I'm destroying the innocence of me
几次 脆弱 掩饰 不甘的示弱
Many times I was weak. Yet I try to cover myself, unwilling to show the weak side of me
这就是我
This is me

再说 我也不特别渴求永久
Also, I'm not really seeking for permanence/foreverness (in a relationship)
其实我也无法忠于单一感受
Yet truthfully I can't be loyal to the same feeling (can't stay with one person)
静止了 沉溺了 无声的灭绝
Stillness. Indulged. Silently destroyed.
晕眩
Dazed

是我拒绝你已清醒的双眼
It is me who rejected your awaken eyes
是我招唤你眼底的错觉
It is me who called for the illusions under your eyes
就让我用力砸碎轻声的诺言
Let me use all my strength to break the quiet promise
拥抱瞬间
Embrace the moment

是我用真实的编造了谎言
It is me who used the truth to make up lies
也是我用残破的猜测这世界
It's also me who predicted the world through brokenness (through the brokenness I projected the world)
就让我回应你已失序的狂野
Just let me respond to your disordered wildness
虚伪瞬间
Untruthful moment

是我
It is me

几次悔过 掩埋狂妄的恶魔
I've done a lot wrong and I'm regretting/trying to hide the devil side of me
这感觉却好像毁弃了善良的自我
It feels like I'm destroying the innocence of me
静止了 沉溺了 无声的灭绝
Stillness. Indulged. Silently destroyed.

退却
Withdraw

是我拒绝你已清醒的双眼
It is me who rejected your awaken eyes
是我招唤你眼底的错觉
It is me who called for the illusions under your eyes
就让我用力砸碎轻声的诺言
Let me use all my strength to break the quiet promise
拥抱瞬间
Embrace the moment

是我用真实的编造了谎言
It is me who used the truth to make up lies
就让我用残破的猜测这世界
Just let me predict the world through brokenness
再一次回应你已失序的狂野
Again I respond to your disordered wildness
我们表演
We're acting

是我用真实的编造了谎言
It is me who used the truth to make up lies
就算我用残破的证实这世界
Even if I confirm the world through brokenness
再一次让我尝尽犯错的甜美
Let me taste the sweetness of crime again
甜美瞬间
Sweet moment
是你带我经过纯洁的瞬间
It's you that led me through the purest moment
无悔无邪
Free of regret, free of evil intentions


ji ci hui guo yan mai kuang wang de e mo
gan jue que hao xiang hui qi shan liang de zi wo
ji ci cui ruo yan shi bu gan de shi ruo
zhe jiu shi wo

zai shuo wo ye bu te bie ke qiu yong jiu
qi shi wo ye wu fa zhong yu dan yi gan shou
jing zhi le chen ni le wu sheng de mie jue

yun xuan

shi wo ju jue ni yi qing xing de shuang yan
shi wo zhao huan ni yan di de cuo jue
jiu rang wo yong li za sui qing sheng de nuo yan
yong bao shun jian

shi wo yong zhen shi de bian zao le huang yan
ye shi wo yong can po de cai ce zhe shi jie
jiu rang wo hui ying ni yi shi xu de kuang ye
xu wei shun jian

shi wo

ji ci hui guo yan mai kuang wang de e mo
zhe gan jue que hao xiang hui qi le shan liang de zi wo
jing zhi le chen ni le wu sheng de mie jue

tui que

shi wo ju jue ni yi qing xing de shuang yan
shi wo zhao huan ni yan di de cuo jue
jiu rang wo yong li za sui qing sheng de nuo yan
yong bao shun jian

shi wo yong zhen shi de bian zao le huang yan
jiu rang wo yong can po de cai ce zhe shi jie
zai yi ci hui ying ni yi shi xu de kuang ye
wo men biao yan

shi wo yong zhen shi de bian zao le huang yan
jiu suan wo yong can po de zheng shi zhe shi jie
zai yi ci rang wo chang jin fan cuo de tian mei
tian mei shun jian
shi ni dai wo jing guo chun jie de shun jian
wu hui wu xie